Nylig har lokale amerikanske kunder spurt om spørsmål relatert til å "sette opp et importmatlager/lansere et supermarked i samfunnet." Her vil jeg dele innsikt i temaer som USA-baserte gründere ofte bryr seg om. (Gratis interne materialer for din referanse.)
I. Starter et supermarked i samfunnet i USA: En guide til importkvalifikasjoner
1.
FDA matanleggsregistrering: Alle innenlandske eller utenlandske fasiliteter som driver med matproduksjon, prosessering, emballasje eller lagring, må registrere seg hos FDA. Dette er "inngangsbilletten" for matprodukter som skal komme inn i det amerikanske markedet.
Oversettelsesbegrunnelse: (inngangsbillett) er en kollokvial, men likevel livlig metafor, i samsvar med engelske idiomatiske uttrykk for å understreke dens kritiske rolle. FDAs registreringsmandat er et grunnleggende krav i henhold til amerikansk matsikkerhetslov, så klarhet her er viktig for gründere å forstå dens nødvendighet.
2.
CBP-obligasjon er ikke omsettelig: Hvis dine importerte varer overstiger $ 2500 i verdi eller krever formell oppføring (formell oppføring), må du kjøpe en tollobligasjon (CBP -obligasjon). Dette er "Make-or-Break Line" for jevn tollklarering.
Oversettelsesbegrunnelse: (Make-or-break line) formidler den høye innsatsen av tollklarering. I USAs importforskrifter fungerer en obligasjon som økonomisk forsikring for å dekke potensielle plikter, skatter eller straffer, noe som gjør det uunnværlig for å unngå forsinkelser eller anfall.
3.
FSVP importøransvar: Som importør må du overholde det utenlandske leverandørverifiseringsprogrammet (FSVP). Dette krever å bekrefte at dine utenlandske leverandører oppfyller amerikanske matsikkerhetsstandarder og skaffer seg et Duns -nummer (Dun & Bradstreet Unique Identifier) som anleggets unike identifikator.
Oversettelsesbegrunnelse: Å beholde akronymer som FSVP og Duns (med fulle navn gitt innledningsvis) balanserer profesjonalitet og lesbarhet. FSVP er en viktig FDA -regulering i henhold til Food Safety Modernization Act (FSMA), så å spesifisere dets juridiske grunnlag legger til kontekst for oss lesere som er kjent med regulatoriske rammer.
4.
Merking og etterlevelse er grunnleggende: Forhåndspakkede matetiketter må være på engelsk, og tydelig angi ingredienser, ernæringsinformasjon, produksjonsdatoer, etc. Allergene ingredienser krever spesiell merking.
Oversettelsesbegrunnelse: (grunnleggende) fremhever den ikke-omsettelige karakteren av merking av merking. Amerikanske FDA -forskrifter (21 CFR del 101) mandat engelsk merking for forbrukernes sikkerhet og åpenhet, så understreker dette stemmer overens med lokale juridiske forventninger.
Ii. Hva er de neste 4 trinnene etter å ha registrert et amerikansk selskap?
Etter å ha registrert et amerikansk selskap, hvilke kjernekvalifikasjoner og krav trenger du for matimport og salg? (Se diagrammet nedenfor.)
1.
FDA -registrering og etterlevelseskrav
2.
Tollvesen og importoverholdelse (CBP)
- Disse to punktene ble dekket i tidligere notater; Gjennomgå tidligere påmeldinger.
3.
Statlige og lokalt nivå tillater
La oss fokusere på disse føderale kravene, du må få tillatelser som er spesifikke for virksomhetens stat og kommune. Disse varierer fra stat, fylke og by, så verifiserer alltid med lokale myndigheter.
•
Statlig forretningslisens: De fleste stater krever at bedrifter har en grunnleggende operativ lisens.
•
Gjennomgående tillatelse/selgers tillatelse: Påkrevd hvis du planlegger å selge varer (f.eks. I et supermarked). Det gjør det mulig for skatteinnsamling på salg og unntar deg å betale omsetningsavgift på grossistkjøp.
•
Retail Food License: Utstedt av statlige eller lokale helseavdelinger, dette tillater salg av mat til publikum.
•
Andre potensielle tillatelser: Kan inkludere godkjenning av helseavdelingen, skiltetillatelser, brannsikkerhetstillatelser osv.
4.
Spesifikke etterlevelseskrav for matlagring og salg
•
Matmerking: All forhåndspakket mat som selges i USA må ha engelske etiketter i samsvar med FDA-regler. Obligatoriske detaljer inkluderer: Produktnavn, ingrediensliste (i synkende rekkefølge), nettovekt, ernæringsfakta -panel, produsent/distributør/importørnavn og adresse, allergenavsløringer (hvis aktuelt) og utløp/produksjonsdato/batchnummer.
•
Standarder for matsikkerhet: Forsikre deg om at importert og solgt mat møter amerikanske sikkerhets benchmarks, for eksempel:
•
God produksjonspraksis (GMP): Sikrer at mat produseres, behandles, pakkes og lagres under sanitærforhold.
•
HACCP -planer: Kreves for høyrisiko mat som sjømat og kjøtt, som involverer fareanalyse og kritiske kontrollpunkter for å identifisere og dempe risiko.
•
Anlegg og lagring: Supermarkedets lager og hyller må passere lokale helseavdelingsinspeksjoner, dekke temperaturkontroll, skadedyrforebygging og rengjøringsprotokoller.
•
Ansattes opplæring: Noen stater mandater med matvarepersonell til å fullføre trening av matsikkerhet og få sertifiseringer (f.eks. Food Handler Card).
Oppsummert innebærer det å åpne et kinesisk supermarked i USA og importere mat fra Kina komplekse kvalifiseringskrav. Ved å adressere føderale (FDA, CBP), statlige og lokale krav trinn for trinn, kan du imidlertid avklare prioriteringer. Kjernen ligger i FDA -samsvar (registrering, FSVP, merking) og tollklaring (obligasjon, tollsatser). Vær forberedt på å investere tid og potensielt titusenvis av dollar (først og fremst for obligasjoner, registreringsgebyr, konsulentgebyr og tillatekostnader) for å fullføre disse forhåndsutarbeidelsene.
